'유머' 검색 결과 2건

  1. 2008.06.22 그 닭은 왜 길을 건넜을까? (2)
  2. 2008.04.14 컴퓨터도 배우고 사교 댄스도 배우세요. (10)

그 닭은 왜 길을 건넜을까?

몇 년 전에 "The Birth of the Mind"라는 책을 읽었습니다. Gary Marcus라는 사람의 저서인데, 사실 이 사람은 누군지 모르지만 Noam Chomsky, Michael Gazzaniga, Howard Gardner, Steven Pinker 같은 쟁쟁한 사람들의 추천에 끌려서 샀더랬죠.

최근 이 책의 번역서 "마음이 태어나는 곳"이 공짜로 생겨서(실장님 감사 ㅋ) 훑어봤는데 원서에는 없던 친절한 주석들이 몇 개 있었어요. 그 중 유전자가 행동에 미치는 영향을 이해하기 위한 연구의 난점을 설명하는 부분(From Genes to Behavior - 유전자에서 행동으로)에 재미있는 주석이 하나 있더라구요.
유명한 이야기 속의 닭 - 이름을 헨리에타라고 부르자 - 이 왜 길을 건너지 않았을까 생각해보자. 헨리에타는 앞을 보지 못해서 길을 건너지 않았을 수도 있고, 본 것을 인식하지 못해서, 길을 무사히 건널 수 있을 거라는 자신이 없어서, 길 건너에 무엇이 있는지 몰라서, 길을 건너고자 하는 욕구를 근육 활동으로 제대로 옮기지 못해서일 수도 있다. --p252~253

다음은 위 본문에서 "유명한 이야기 속의 닭" 부분에 붙어있는 역자주(아마도?) 입니다:
'왜 닭은 길을 건넜는가? (Why did the chicken cross the road?)' 라는 질문에 유명인의 행태를 빗대 답변하는 농담을 거론하는 것이다. 이 질문에 예를 들어
  • 유치원 교사는 "길 건너편에 가기 위해"
  • 플라톤은 "더 큰 이득을 바라고"
  • 아리스토텔레스는 "길을 건너는 것이 닭의 본성"
이라고 답한다. 최근 나온 농담 중 조지 부시 대통령의 것은 다음과 같다:
  • 우리는 왜 닭이 길을 건넜는지 개의치 않는다. 우리는 단지 닭이 길 이쪽에 있는지 저쪽에 있는지 궁금할 뿐이다. 즉 닭이 우리 편인가 남의 편인가가 문제다. 여기에 중간은 없다.

재밌죠? 보는 순간 시상이 마구마구 떠올라서 도저히 참을 수가 없었어요. 같이 감상해 보아요:
  • Ernst Mayr: 닭이 길을 건넌 것에는 두 가지 원인 - 궁극 원인, 간접 원인 - 이 있다.
  • Niko Tinbergen: 닭의 행동을 설명하기 위해서는 사실 네 가지 질문에 답해야 한다. 1) 어떠한 매커니즘이 닭으로 하여금 길을 건너게 하였는가? 2) 길을 건너는데에 관여한 매커니즘은 어떻게 발생(development)하였나? 3) 길을 건너는 행동은 어떻게 진화되었나? 4) 닭이 길을 건너는 행동은 어떠한 적응적 이점을 갖는가?
  • Sigmund Freud: 길을 건넌다는 것은 근친상간이라는 넘지 말아야 할 선(금기)을 넘고자 하는 숨겨진 욕망의 표출이다.
  • John Watson - 닭의 동기는 중요치 않다. 다만, 나에게 닭을 열 두 마리만 주면서 마음대로 키우도록 해준다면, 길을 건너든 안 건너든 길 중간에 서있든 원하는 대로 얼마든지 만들 수 있다.
  • Richard Dawkins: 닭에게 길을 건너기 위한 유전자(gene for road crossing)가 존재한다고 가정해보자. 나는 여기에서 닭이 길을 건너도록 결정되어 있다는 주장을 하려는 것이 아니다. Blah blah...
  • Geoffrey Miller: 저 닭은 수컷이다. 위험을 감수하고 길을 건너는 모습을 모임으로써 짝짓기 시장에서 자신의 가치를 향상시키기 위한 일종의 과시 행위이다. 성선택된 진화적 적응으로 보아야 한다.

우리나라 사람도 넣어볼까요?
  • 귀여니: 닭이 건넌 길은 / 백미터 단거리가 아니야 / 마라톤이야 / 바보야
  • 명바기ㅆㅂ: 오해다. 실은 닭이 길을 안건넜다. 아니, 건넜다. 아니, 실은 안 건넜다. ... 길을 못 건너게 하려고 최선을 다 했지만 이미 건넜는데 어쩌라고. 그냥 미국을 믿으라.
  • 조갑제: 닭이 길 왼 편으로 건너간 것을 보니 빨갱이임에 분명하다. 배후를 밝혀야.

신고
"컴퓨터도 배우고 사교 댄스도 배우세요"

사용자 삽입 이미지

이..이거 뭥미?
신고
< Newer     Older >

티스토리 툴바