'영어' 검색 결과 1건

  1. 2009.01.21 게임방은 영어로 뭘까 (8)

옛날 옛적에 우연한 기회로 Electronic Arts의 개발자와 회의를 할 일이 있었는데(물론 저는 스피킹이 안되는지라 닥치고 듣기만) 게임방을 "PC 뱅~(PC bang)"이라고 하더군요. 뭐 정확한 발음이 어땠는지는 제 귀가 막귀이기도 하고 해서 잘 모르겠습니다만.

근데, 오늘 Gamasutra 칼럼을 읽다보니 이런 문장이:

Between around 1997 and 2002, subsidies for broadband Internet access made owning a Bang one of the most financially attractive forms of self-employment.

The results are evident on every street in South Korea: the Bang exploded. Bangs, in turn, were an important contributor for leading Korea from the economic crisis in the late nineties.

(1997년~2002년 사이에 겜방이 폭발적으로 늘어났고, 자영업자들 사이에서 매우 유망한 업종이었으며, IMF 경제 위기 탈출에 중요한 역할을 했다는 얘기입니다)

이젠 PC bang도 아니고 그냥 bang 으로 쓰이는 모양입니다. (님들 노래방, 비됴방은 무시하는거임?)

....

마치기 전에 짤방 하나. 칼럼 중간에 한국의 게임 산업에 대한 얘기가 나오는데 NPC로 보이는 캐릭터 대사가 하필:


[그림] 여기서 썩 꺼져 / ㅇㅇ ㄳ
저작자 표시
신고
< Newer     Older >

티스토리 툴바